header right

 

Tribunal Superior de California
Condado de Placer
Servicios del tribunal de familia

Folleto explicativo del tribunal sobre la evaluación de la custodia de los menores

En el tribunal de familia, cuando los padres no pueden alcanzar acuerdos sobre el cuidado de sus hijos cuando viven separados (custodia de los menores y plan para ejercer como padres) el tribunal proporciona mediación o consejería para la recomendación de la custodia de los menores para asistir a los padres en la negociación de un acuerdo. Cuando, aún así, los padres no pueden ponerse de acuerdo, el funcionario judicial (juez o comisionado) tomará una decisión durante la audiencia. El juez puede ordenar que se realice una evaluación sobre la custodia de los menores para ayudar en este proceso (uno de los padres también puede solicitar que se ordene la evaluación).

En el Tribunal Superior del Condado de Placer, los servicios del tribunal de familia assignarán un profesional cualificado contratado por el tribunal para llevar a cabo una evaluación de la custodia de los menores a través del tribunal, una vez se paguen los honorarios determinados al tribunal.
Los profesionales contratados por el Tribunal Superior del Condado de Placer como evaluadores de la custodia de los menores son psicólogos con licencia, consejeros matrimoniales y de familia (MFT- como se conoce por sus siglas en inglés) y trabajadores sociales clínicos (LCSW- por sus siglas en inglés) los cuales han recibido capacitación especializada y tienen experiencia en evaluaciones sobre la custodia de los menores.

El tribunal puede también nombrar a un evaluador privado cualificado, el cual no tenga relación con los servicios de familia del tribunal, para llevar a cabo la evaluación.

Finalidad de la evaluación

La finalidad de la evaluación para la custodia de los menores es investigar y proporcionar un análisis de la salud, la seguridad, el bienestar y lo que más conviene a los menores, y proporcionar las recomendaciones judiciales en relación a las cuestiones especificadas en las órdenes. En los casos en los que el juez ha decidido que hay una presunción seria sobre abusos sexuales de un menor, la ley estatal requiere que el evaluador lleve a cabo una investigación detallada si el juez está considerando emitir órdenes sobre la custodia permanente o la visita de los menores.

Procedimientos

El evaluador puede llevar a cabo todos o algunos de los siguientes pasos para reunir y evaluar la información.

  • Revisar documentos judiciales contenidos en el expediente de custodia del caso de familia;
  • Obtener y revisar los documentos relacionados con la custodia, los cuales pueden incluir los informes de policía disponibles, historial policial, historial del tribunal de menores e historiales médicos, dentales, de salud mental y otros historiales relacionados con la salud, escuela y educación del/ los menore(s);
  • Entrevistar a los padres indivual o conjuntamente;
  • Observar las interacciones entre padres e hijos.
  • Entrevistar a los familiares del menor y otras personas que hayan tenido contacto con este menor;
  • Entrevistar a los profesionales que hayan cuidado del menor.
  • Visitar el hogar del padre y el de la madre;
  • Consultar con otros expertos; y/o
  • Entrevistar al menor (dependiendo de su edad y madurez) tanto individual como con uno de los padres u otra persona(s).

Cualquier documento adicional que sea presentado por una de las partes interesadas al evaluador, debe entregarse a la otra parte interesada por lo menos con tres días de antelación a la cita inicial y debe proporcionarse prueba de entrega. A los evaluadores no se les requiere que lean más de 30 páginas de documentos adicionales.

Si los resultados de pruebas psicológicas están disponibles, el evaluador puede revisarlos y tenerlos en cuenta. Sin embargo, las pruebas psicológicas no serán realizadas por el evaluador asignado por los servicios del tribunal de familia.

El tiempo requerido para reunir y evaluar la información dependerá de los asuntos que investigará el evaluador, la cantidad de documentos a revisar, el número de personas a entrevistar, el tiempo de viaje a y desde el hogar de cada uno de los padres, etc. Muchas evaluaciones requieren un total de entre 12 a 20 horas de trabajo por parte del evaluador.

Alcance y distribución del informe de evaluación

El informe sobre la evaluación incluirá las recomendaciones del evaluador y describe qué procedimientos y fuentes de información se utilizaron al hacer las recomendaciones. El informe contiene un resumen de la información recogida, la evaluación del evaluador sobre las dinámicas familiares y las necesidades de los menores, y también responde a las órdenes relativas al punto central de la evaluación, como el plan de crianza y el reparto del tiempo.

El informe original se envía al tribunal diez (10) días antes de la audiencia. El informe se ubicará en un apartado confidencial sellado en el expediente judicial. El evaluador también enviará las copias del informe a cada una de las partes interesadas y/o a los abogados. Si esto no es posible, el evaluador avisará de ello.

Confidencialidad y limitaciones del proceso

La información contenida en el informe de evaluación es confidencial y no se compartirá con nadie excepto el funcionario judicial y la otra parte interesada en su caso.
Bajo ninguna circunstancia el informe puede ser compartido con, leído a, o tratado con los niños.

Sin embargo, si el evaluador sospecha que hay abuso o abandono del menor, este informará a los Servicios de protección del menor (CPS-conocido por sus siglás en inglés) o a una agencia del orden público.

Si durante el proceso de evaluación, se comete una amenaza grave de violencia física contra alguien, el evaluador contactará y advertirá a la persona que sea el blanco de dichas amenazas e informará a una agencia del orden público sobre la misma.

Coste y responsabilidad de pago

El coste de la evaluación judicial sobre la custodia del menor en el tribunal superior de Placer es de $ 1,500. Estos honorarios deben pagarse en el momento que se ordena la evaluación.
El demandante y/o el demandado debe pagar el honorario ordenado por el funcionario judicial para compartir los gastos de la evaluación (por favor vea la segunda página de la Orden para nombrar a un evaluador judicial en su caso por la cantidad que cada parte tenga que pagar). El tribunal se reserva el derecho a redistribuir la responsabilidad de los honorarios entre las partes interesadas.

A menos que el juez lo ordene de otra manera, los Servicios del tribunal de familia no asignarán un evaluador hasta que el pago haya sido recibido y prueba del mismo se haya puesto a disposición de los Servicios del tribunal de familia.

Los pagos deben hacerse a:
Placer County Superior Court
Finance Office
PO Box 619072
Roseville, Ca. 95661-9072

Comunicación entre las partes interesadas y los abogados

Las partes interesadas y los abogados del caso no pueden hablar, escribir o comunicarse directamente con el evaluador sobre los asuntos relacionados con el caso sin el conocimiento de la otra parte interesada o una orden judicial. El evaluador tampoco podrá comunicarse con el funcionario judicial sobre el caso sin el conocimiento de ambas partes interesadas.

Declaración judicial por parte de un evaluador

Para que un evaluador relacionado con el tribunal comparezca como testigo para declarar en una declaración jurada verbal o una audiencia, se debe entregar una citación judicial al evaluador contratado por el tribunal en su oficina particular. El evaluador puede solicitar un depósito en el momento de entrega del citatorio por el tiempo que va a pasar preparando y dando su testimonio y por el tiempo de viaje. Los evaluadores contratados fijan y cobran una tarifa por hora aparte, por el tiempo en el que van a estar declarando.

Preguntas y quejas

Es muy importante recibir información de los usuarios del proceso de evaluación sobre la custodia de los menores y sirve también para mejorar nuestros servicios. Cualquier queja sobre los servicios proporcionados por parte de un evaluador debe enviarse por escrito a la siguiente dirección.

Placer County Superior Court
Director: Family Court Services
Bill Santucci Justice Center
PO Box 619072
Roseville, CA 95661-9072

El Director o el Asistente judicial del funcionario judicial revisará la queja, el expediente del caso y hablará sobre el asunto con el evaluador. Se enviará una respuesta por escrito a la persona que presentó la queja. Si la queja no se resuelve satisfactoriamente, puede referirse a la atención del juez supervisor del tribunal de familia, en la misma dirección.

Breve resumen del proceso de evaluación

  • El juez ordena una evaluación.
  • En ese momento usted proporciona su nombre y dirección al tribunal.
  • La “ Orden para nombrar un evaluador judicial” por parte del tribunal se le da a las partes interesadas, se incluye en el expediente judicial y lo procesa los servicios del tribunal de familia.
  • Los pagos los realiza la parte interesada a la que se le ordene pagar al departamento financiero del tribunal en:

    Placer Superior Court
    Finance Unit
    PO BOX 619072
    Roseville, CA 95661

  • Se asignará el evaluador y se expedirá una orden nombrando al evaluador
  • Las partes intersadas deberán contactar con el evaluador asignado y/o el evaluador contactará a las partes por teléfono, correo o email para comenzar el proceso de evaluación.
  • Si el evaluador le proporciona un cuestionario, complételo y preséntelo tal y como lo solicita el evaluador.
  • El evaluador le entrevista a usted y al otro padre, juntos o por separado.
  • El evaluador hará citas con usted para entrevistar u observar a sus hijos tanto en la oficina del evaluador como en las oficinas de los servicios de familia (en el tribunal) o en casa de alguna de los padres.
  • El evaluador puede solicitar información sobre sus familiares. Puede que el evaluador se reúna y entreviste a estas personas.
  • Se llevarán a cabo entrevistas individuales apropiadas a la edad de cada niño. Esto puede incluir hijastros of medio hermanos. Puede que el evaluador también llame o se reúna con otras personas que tengan información pertinente. El evaluador puede reunir información para corroborar, o documentos que incluyan una revisión de antecedentes penales.
  • Además de lo que le diga el evaluador, toda la información que quiera ofrecer en este proceso tiene que ser compartida con todas las partes interesadas al mismo tiempo (vea Norma Municipal 30.5.1 E. Su evaluador puede explicarle esto para evitar cualquier problema.
  • El evaluador puede que le llame más veces o que fije tantas entrevistas como sea necesario.
  • El informe sobre la evaluación estará disponible para usted diez (10) días antes de la audiencia judicial. Dichos informes se envían a los abogados o a personas que se están representado a sí mismas. Si esto no fuera posible, el evaluador le notificará.
  • En cualquier momento de este proceso, si las partes interesadas están de acuerdo con resolver los problemas en cuestión, el evaluador puede ayudarles a preparar un acuerdo o a hablar con ambas partes sobre los siguientes pasos a tomar.
  • El juez considerará el informe del evaluador en la audiencia judicial.

 

 

© 2006 - 2013 Superior Court of California, County of Placer. All rights reserved
Terms of Use | Site Map | Comments regarding this Web site may be directed to: webmaster@placer.courts.ca.gov