Información Sobre Intérpretes
El tribunal provee intérpretes para todas las diligencias en lo penal. Se puede pedir a un intérprete tanto ante el mostrador como ante la actuaria en la sala del tribunal. Si no hay intérprete disponible en ese momento, puede que se aplace su causa hasta que uno esté disponible.
El tribunal no provee intérpretes para causas en lo civil o en demandas de menor cuantía. Para ello, se le permitirá traer a un pariente o amigo para interpretar para usted.
Para ubicar a un intérprete que habla su idioma, consulte con el sitio web de la Oficina Administrativa de las Cortes (Administrative Office of the Courts , por sus siglas en inglés). Por el lado izquierdo de la página web principal de la Administrative Office of the Courts se encuentran unos enlaces. Haga click donde dice “Search for an interpreter” (“Buscar intérprete”), lo cual le llevará a una página web con enlaces a varias listas de intérpretes, y también a un directorio que se puede consultar para encontrar intérpretes con acreditación vigente del Judicial Council (Concejo Judicial) de California.
Si le interesa hacerse intérprete, favor de comunicarse con Cooperative Personnel Services al (916) 263-3493, para información sobre la acreditación. También puede consultar la página web del Judicial Council para información sobre cómo hacerse intérprete.